Feliz Navidad 2010

Buscaba algo especial para regalaros y me he encontrado con esta preciosa adaptación de un poema de Neil Gaiman.

Como dicen ellos, la opción “oscura” era demasiado atractiva…

39 Degrees North: Christmas Card 2010 from 39 Degrees North on Vimeo.

La traducción libre (ser comprensivos) podría ser,

Nicolas era…

más viejo que el pecado, y su barba no podía crecer más blanca. Quería morir.

Los enanos nativos de las cavernas del artico no hablaban su lenguaje, pero conversaban en su lengua cantarina que les llevaba a rituales incomprensibles cuando no estaban trabajando en las fábricas.

Una vez al año le forzaban, llorando y protestando, a la noche sin fin. Durante el viaje el estaría cerca de cada niño en el mundo, dejando uno de los regalos invisibles de los enanos al lado de su cama. Los niños dormían, congelados en el tiempo.

Envidiaba a Prometeo y Loki, a Sísifo y Judas. Su castigo era más duro.

Ho,
Ho,
Ho.

Zorionak.

Share

Esta entrada fue publicada en CH210, Video, Vistazos y clasificada en . Guarda el enlace permanente. Tanto los comentarios como los trackbacks están cerrados.

Un Trackback

  1. Por Bitacoras.com el 23/12/2010 a las 9:59 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Buscaba algo especial para regalaros y me he encontrado con esta preciosa adaptación de un poema de Neil Gaiman. Como dicen ellos, la opción “oscura” era demasiado atractiva… 39 Degrees North: Christmas Card 2010 from 3…